Мадонна с дубиной — вот кто нам поможет!

Francesco Melanzio, Madonna del Soccorso (1504)

Это полотно (первоначально хоругвь) из часовни Братства Сан-Николо-да-Толентино (Confraternita di San Nicolô da Tolentino) в Сант-Агостино, приписывается Франческо Меланцио, автору другой, подписанной работы из той же часовни. Члены братства, заказавшие картину, изображены среди стоящих на коленях фигур слева.
Сохранившаяся в верхней части рамки надпись указывает на Мадонну дель Соккорсо (Богоматерь Спасения) ). Как обычно в этой иконографии, Богородица бьёт дубиной дьявола, который пытается завладеть ребенком. Женщина-проситель (предположительно, его мать) стоит на коленях под защитой плаща Богородицы.

Впомнился этот сюжет в преддверии Наваратри…

Нищие духом — ошибка перевода?

Самая первая строка из Нагорной проповеди в синодальном переводе гласит:

«Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.»

Среди несколько переводов и толкований, я хотел бы выделить вот этот:

Древнерусское слово «нищий», гр. πτωχός, однако, не обозначало человека бедного, но того, кто открыто просит о том, чего ему не хватает^[6]: денег ли, одежды, еды, или, другим словом, «побирается»… Современный перевод этих слов соответствует понятию «блаженны побирающиеся Духом», что отвечало бы, например, и словам Серафима Саровского о том, что «в стяжании этого-то Духа Божиего и состоит истинная цель нашей жизни христианской… Стяжание все равно, что приобретение»^[7].

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Заповеди_блаженства

Также bibleapps.com/greek/4434.htm позволяет толковать  πτωχός как «приседать, как нищий», и тогда проступает совершенно иное значение:

«Блаженны поклоняющиеся духу…»

День Руми

Сегодня — день рождения Руми. С чем его и вас поздравляю 🙂

О люди всех эпох и мест, что о себе скажу я вам?
Моя религия – не Крест, не Иудейство, не Ислам.
Я все стихии перерос, я вышел из-под власти звезд,
Юг, север, запад и восток – не для меня, не здесь мой Храм!

Невыносимая лёгкость духовной пустоты.

Людям не нужны огромные автомобили –
им нужны уважение и признание.
Им не нужен бесконечный поток новой одежды –
им нужно чувствовать, что они привлекательны,
нужно испытывать душевное волнение,
видеть разнообразие и красоту вокруг.
Людям не нужно засилье электроники –
им нужно нечто, что занимало бы их мысли и эмоции.

Этот список можно было бы продолжать до бесконечности.

Тайны открывают в тишине.

Продолжение. Начало:  Уровень сознания выше рационального

Нас с детства учат думать, тренировать мозг, память. Но те, кто хоть немного занимался спортом, знают: нагрузки без растяжки закрепощают мышцы, снижают рузультат. Так почему же нас не учат расслаблять мозг?

Вот тут на помощь нам приходит тишина… Как ноль делает единицу в десять раз больше, как темнота искру — заметней, так и тишина любую мысль — значительней. Или ничтожней. Но и это — не всё: в тишине заметно, что мыслей в настоящем времени нет! Они приходят из прошлого (я собаку покормил?) или из будущего (надо купить корм), никто не думает «… вот я сижу сейчас тут и думаю…». А в настоящем — внутренняя тишина, чистое сознание, поток энергии…

Настоящее варварство

“Основной признак варварства есть… стремление самим не делать ничего или делать как можно меньше и пользоваться плодами чужого труда, заставлять другого трудиться на себя….

Отражение Бога

По случаю прошедшего недавно праздника Шиваратри:

«… Этот Чистый Дух, находящийся в нас, является отражением Бога Всемогущего.

Human Angels by Abdullah AL-Naser

Это подобно тому, когда солнечный свет падает на воду и отражение получается четким. Когда же он падает на какой-либо камень, отражения не получается вовсе.
А если же у вас, скажем, имеется зеркало, тогда солнечный свет будет не только лишь падать на это зеркало, но и практически полностью отражаться от него.

Подобным образом в человеческих существах отражение Бога Всемогущего выражается тем, какой является ваша личность.

Наша задача — освободиться!

«Человек — это часть целого, которое мы называем Вселенной, часть, ограниченная во времени и в пространстве. Он ощущает себя, свои мысли и чувства как нечто отдельное от всего остального мира, что является своего рода оптическим обманом. Эта иллюзия стала темницей для нас,

satyam vadet, priyam vadet, hittam vadet

Говоря истину — говори  приятно, говори для блага.

Шри Кришна

Добавлено в Копилку Истин

3 условия духовного роста

Как-то мне в голову пришла мысль, что, несмотря на множество путей развития личности, всем необходимо три условия.

"Raindrops" by aksinya