Там, где ум лишён страха

Там, где ум лишён страха и полон достоинства,
Где знание свободно и доступно,
Где единый мир не дробится на тесные закоулки,
Где слова черпают из источника истины,
Где без устали борются за совершенство,
Где ручей чистого разума преодолевает пустыню обыденности,
Где душа стремится вслед за Тобой к бесконечности,
Там, под небом свободы, пробуди мою страну, Отче!

Пророчество Тагора

Hey mor chitto

Пробуди мой ум, пробуди мой ум,

Нежно пробуди в этой святой стране паломничества

На берегу этого безбрежного моря гуманности, которым является Индия.