«Гимн для Англии»

«Гимн для Англии» Джереми Клэнси начал писать в Великобритании с Даниэлем Вагнером и закончил в Индии с помощью Киурели Саммаллахти. Он был вдохновлен Уильямом Блейком и его стихотворением «Новый Иерусалим», предрекающим, что однажды Англия станет местом духовного пробуждения и безграничной любви. Это также о том, как отличается страна с разных точек зрения: ребенка и взрослого. Надеюсь, скоро сделаю перевод.

Ванде Матарам! Слава Матери-Индии!

Такими словами начинается гимн индийского народа времён борьбы за независимость

Слава Матери-Индии!
Ты даешь нам чистую воду,
Плоды и зелень, прохладу ветра.
Сияние лунного света
Вливает жизнь в ночи.
Сады, благословенные цветами,
Открывают и дополняют красоту той,
Чья улыбка и речь приятна,
Кто дает все благополучие и благословение.

В 1947 году последний британский солдат прошёл через ворота бомбейского порта и над Красным Фортом взвился триколор независимой Индии. Вся военная и экономическая мощь Великобритании (ох, эти Велико-империи) оказалась бессильна