Земля заплакала — Небо засмеялось

МОИМ ЦВЕТУЩИМ ДЕТЯМ

Вы сердиты на жизнь, словно малые дети,

Потерявшие мать в темноте.

Вы злитесь от отчаяния в конце бесплодного пути.

В поисках красоты вы рядитесь в уродство,

Во имя истины всё называя ложью,

Выплёскиваете свои чуства, пытаясь наполнить чашу любви.

Мои милые дети, мои дорогие, как вам достичь мира,

Ведя войну с самими собой, со своим существом, с самой радостью?

Довольно самоотречения — притворной маски утешения.

Отдохните в лепестках лотоса,

На руках у вашей милосердной матери.

Я хочу украсить вашу жизнь прекрасными цветами

И наполнить каждое ваше мгновение благоуханием радости,

Я хочу помазать ваши головы божественной любовью,

Ибо не могу больше выносить ваше самоистязание.

Позвольте мне погрузить вас в океан радости,

Чтобы вы потеряли себя в том Великом Существе,

Что улыбается и дразнит, скрывшись до поры

В бутоне вашего Духа.

Осознайте — и вы найдете Его,

Колеблющего блаженной радостью каждую вашу клеточку,

Окутывающего светом весь мир.

Мать Нирмала

(21.03.1923 — 23.02.2011)

shrimataji.ru

TO MY FLOWER CHILDREN

You are angry with life
Like small children
Whose mother is lost in darkness
Your sulk expressing despair
At the fruitless end of your journey
You wear ugliness to discover beauty
You name everything false in the name of truth
You drain out emotions to fill the cup of love
My sweet children, my darling
How can you get peace by waging war
With yourself, with your being, with joy itself
Enough are your efforts of renunciation
The artificial mask of consolation
Now rest in the petals of the lotus flower
In the lap of your gracious mother
I will adorn your life with beautiful blossoms
And fill your moments with joyful fragrance
I will anoint your head with Divine Love
For I cannot bear your torture anymore
Let me engulf you in the ocean of joy
So you lose your being in the Greater one
Who is smiling in your calyx of self
Secretly hidden to tease you all the while
Be aware and you will find Him
Vibrating your every fibre with blissful joy
Covering the whole universe with light.

 Mother Nirmala