Чашка зелёного чая перед утренней медитацией — и я уже в медитации… Что-то в нём есть, кроме пользы для здоровья, такого…
Первая чашка смочила мне рот,
Вторая — растворила моё одиночество,
Третья — заполнила внутреннюю пустоту,
Червёртая — печали улетели, как пар,
Пятая смыла с меня все грехи,
Шестая уносит меня на небеса,
Седьмая… Но я уже больше не могу.
Я чувствую лишь дыхание прохладного ветра,
который поднимается в моих руках.
Древнекитайский поэт из династии Тан.
Сахаджа Йога. Live 
Обожаю эти стихи, которые увидела на CD «Музыка для чайной церемонии» (китайских композиторов). Правда, перевод такм был несколько иной, как мне кажется — более приближенный к оригиналу (движение «руки как облака» и сейчас есть и в форме-тао тайцзицюань стилей Ян и Уданьшань. которыми я занимаюсь последние 8 лет…):
Лу Тун
Увлажнила губы первая пиала,
В горле так, как в первый дождь весной.
Тает ощущение одиночества и грусти
после второй.
Третья — кишечник оросила:
Рассеиваются мысли о безысходности —
Вспиминаются прочитанные некогда
древние трактаты.
После четвертой — пот росой на лбу,
Отвлекаюсь от забот шумной семьи
и Управы.
Пятая… в костях легко и жилах,
неужели телом молодею?
Медленно шестую пригубляю —
просыпается душа.
После седьмой — полет в груди,
Руки готовы вспомнить древние
движения «облаками»,
Что в юные годы часто повторял.
Cпасибо, Ekaterina, очень красивый перевод.