Что значит «аллилуйя»?

Слово «аллилуйя» в переводе с иврита (халелу-Йа’х) означает «восхваляйте бога» (Яхве, Иегову) и в христианстве часто используется без перевода. В разговорном английском употребляется, как у нас «слава богу»  — всуе или же вовсе иронично. Что не мешает пацанам иногда вот так взять и спеть старую песенку (Leonard Cohen, 1984) с этим словом в его первоначальном смысле… получилось очень свежо!

Кому этого мало — смотрим самый прикольный флешмоб (на ту же тему):

5 комментариев (+add yours?)

  1. станислав
    Дек 29, 2010 @ 09:26:27

    от души

    Ответить

  2. Gaius Baltar
    Дек 31, 2010 @ 18:41:17

    Во втором ролике красиво поют!

    Ответить

  3. Ekaterina
    Янв 04, 2011 @ 16:28:40

    Чужое….

    Ответить

  4. Vladimir LP
    Янв 07, 2011 @ 11:42:09

    а мне показалось, что во втором ролике пели под фонограмму.х отя и не факт. звучание через-чур качественное было.

    Ответить

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: