Моя любимая рождественская песня

Эту запись сделала в 1990 году харьковчанка Мария Бурмака. Кассета когда-то попала ко мне от знакомой и поразила непосредственностью и  откровенностью. Исполненная просто под гитару от лица современника Исуса, песня брала за живое  своим драматизмом и отсутствием церковного гламура.

Слушать мп3:

Христос родився — Мария Бурмака, 1990

Слова: Петро Карманський
Музика: Марія Бурмака

Забудьте в серці горе чорне,
беріть до рук весільні квіти.
Хай радість душу вам огорне.
Христос родився, гей, славіте!

Христос родився – чуєш, брате,
замучений в ярмі при плузі.
Недармо ти в тюрмі з-за ґрати
молився правді якмо в тузі!

Недармо ти у чудо вірив,
чекав на зорю з Віфлеєму
і тугою століття міряв,
розкривши серце для приєму!

Христос родився – Слово Боже
втілилося в живе між нами.
Яка ж нас сила переможе,
як ми підем його слідами!

Забудьте в серці горе чорне,
беріть до рук весільні квіти.
Хай радість душу вам огорне.
Христос родився, гей, славіте!

Мой перевод:

Забудьте в сердце черное горе ,
Берите в руки свадебные цветы,
Пусть  радость окутает душу.
Христос родился, пойте славу!

Христос родился, слышишь, брат,
Замученный в ярме у плуга.
Недаром ты в тюрьме из-за решетки
Молился правде в тоске.

Недаром ты верил  в чудо,
Ждал звезды вифлеемской,
Тоской мерил столетья,
Раскрыв сердце для приёма.

Христос родился, слово бога
Воплотилось, живое, меж нас.
Какая же нас сила победит,
Если мы пойдем по его стопам!

Сайт Марийки: www.burmaka.kiev.ua
О ней же на русском.
Тексты песен.

Что-нибудь ещё?

Стинг: предчувствие Рождества

5 комментариев (+add yours?)

  1. Engraver
    Дек 17, 2010 @ 21:05:28

    Спасибо!

    Ответить

  2. Людмила Шульженко
    Дек 19, 2010 @ 10:23:17

    Классная рождественская песня и замечательное вибрационное исполнение! Пожалуйста, отправь мне её в «Мой мир», а то у меня не получается. Спасибо!

    Ответить

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: