Как-то раз шёл Басё по полю со своим учеником Кикаку. На поле шли работы, а над полем летали стрекозы — красные такие, блестящие. И Кикаку, глядя на них, изваял хокку:
Оторви крылья у стрекозы —
Получится стручок
Красного перца.
Басё только вздохнул и сказал:
— Ты убил стрекозу. Так стихи не получатся. Вот как правильно:
Придай крылья
Стручку красного перца —
Получится стрекоза.
Авг 23, 2010 @ 01:33:23
Ни разу не слышала эту притчу. Спасибо.
Авг 23, 2010 @ 07:30:11
я тоже недавно нашёл
Авг 23, 2010 @ 08:24:32
Не это ли имел в виду покойный Александр Иванов, пародируя Роберта Рождественского:
Если птице отрезать руки,
Если ноги отрезать тоже —
Эта птица умрет!…от скуки —
Потому, что сидеть не сможет!
Авг 23, 2010 @ 16:43:39
🙂
Авг 23, 2010 @ 18:04:51
I voobsch,dobavil Base, perestan smotret po storonam,smotri na dorogu…
Сен 03, 2010 @ 12:47:41