В здоровом теле… ошибка перевода!
30 Сен 2009 Комментарии (6)
in жизнь Метки: Древний Рим, день переводчика, здоровый дух, латынь, ошибка, перевод, поговорка, пословица, язык
Вот, стянул из жжурнала verun4ick:
В восьмом классе на уроке латинского языка учительница как-то раз сказала: » Вы, конечно, знаете крылатое выражение «В здоровом теле - здоровый Дух (Mens sana in corpore sano)»? Оно взято из стихотворения древнеримского поэта-сатирика Ювенала. Только целиком выражение имеет совсем не то значение, к которому мы привыкли, а обратное: поэт сомневался в наличии здорового ума в здоровом теле». Больше
Душераздирающая социальная реклама
28 Сен 2009 Комментарии (2)
in жизнь Метки: девочка, дети, заболевания, операция, организация, плакат, помощь, ребенок, реклама, сердце, сострадание, социальная, сочувствие, шов
herzkinder.at
Эти душераздирающие (в буквальном смысле) плакаты висят с столице Австрии: девочка лет шести с послеоперационным швом на груди. Ее слова: «Мое сердце однажды уже было открыто, откройте и вы свое». Больше
Воскресная притча: волшебные желания
26 Сен 2009 Комментарии (5)
in притчи Метки: богатство, волшебник, деньги, дом, желания, жена, красавица, любовь, притча, радость, свобода, счастье, удовлетворение, уют
Один человек мечтал о лучшей жизни. Ему не нравился дом, в котором он жил, одежда, которую он носил, словом, всё, что его окружало. «Вот если бы у меня был хороший дом, красивая жена, много денег, я был бы счастлив», – думал он.
И вот, однажды он повстречал Волшебника. Больше
Тайное оружие йогов
24 Сен 2009 Комментарии (13)
in йога Метки: Ади, Бог, Веды, Деви, Дурга, Упанишада, Шакти, богиня, вибрация, демон, защита, йог, кавач, магия, мать, мира, мп3, наслаждение, оружие, mp3, санскрит, сила, скачать, тайно, универсальная, упражнения, энергия
deezden.blogspot.com
Наваратри посвящается.
Для начала оговорюсь: быть йогом и заниматься йогой – совершенно разные вещи. Первые соединены с некой универсальной силой и заняты лишь поддержанием этой связи, получая взамен огромное наслаждение и энергию. Вторые – выполняют упражнения для подготовки тела и ума к этой связи, но порой так увлекаются ими, что забывают о цели. Поговорим о первых, так как к ним отношусь и жизнь их знаю не понаслышке.
Потому скажу, что в неприятности йоги попадают редко(умный знает, как выбраться из неприятностей, а мудрый – как в них не попадать), но даже в таких случаях сохраняют равновесие и выходят с наименьшими потерями. Обьяснение тому – чувствительность к вибрациям универсальной силы, которая течет, огибая преграды подобно воде. Изредка препятствия становятся неизбежны, и тут нужно помочь «воде жизни» прорвать плотину. Собственно, помощь нужна нам, а не вибрациям, но их природа – течь, и они откликаются на зов того, кто пустил их поток через себя.
Мадонна на небе
22 Сен 2009 Комментарии (4)
in Uncategorized Метки: Агия, Аджна, Богоматерь, Богородица, Ватикан, Мадонна, Матаджи, Португалия, Фатима, Шри, дети, католическая, медитация, православная, равноденствие, рождество, церковь, чакра, чудо, явление
Это фото было сделано сахаджа-йогами в 1994 после медитации со Шри Матаджи в местечке Фатима (Португалия), известное многочисленными явлениями Богоматери в начале ХХ-го века детям (Фатимское чудо).
Сколько лет хоббиту…
21 Сен 2009 1 комментарий
in юмор Метки: ДР, День рожденья, Толкин, вики, прикол, суперстар, хоббит
Xobbit
… или зачем нужна Википедия?
Оказывается:
В этот день — 21 сентября 1937 — опубликована повесть Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит»
С Днем рожденья, Хоба! Не говори, что ты стар.
Ты – суперстар!
Воскресная притча: Абсолютной Истины нет
21 Сен 2009 Комментарии (5)
in притчи Метки: Дзен, абсолют, истина, мастер, притча, ученик, учитель
Однажды Мастер Никеда сказал своим ученикам:
— В мире нет Абсолютной Истины.
Один из учеников спросил:
— А эта истина абсолютна?
— Нет, конечно, — улыбнулся Мастер.
Санскрит Хуана Маскаро
17 Сен 2009 Комментарии (5)
in духовность, жизнь, наука, религия Метки: Атман, Бог, Брахман, Гита, Кембридж, Матаджи, Упанишад, Хуан Маскаро, великий, вибрации, душа, мистицизм, профессор, Juan Mascaró, реализованная, самореализация, санскрит, ученый
В продолжение темы санскрита, рассказ об одном из лучших переводчиков древнего языка – Хуане Маскаро.
Хуан Маскаро
Хуан Маскаро (Juan Mascaró, 8 декабря 1897 – 19 марта 1987) родился на Майорке (Испания), в крестьянской семье, его родным языком был каталонский. Он создал один из самых популярных английских переводов индуистского текста Бхагавад Гита (Penguin Classics, 1962), и части Упанишад. Он также перевел ключевой буддистский текст, Дхаммапада, на английский язык с пали (1973 ).
Его интерес к религии поснулся в 13 лет, когда он изучил книгу по оккультизму. Найдя ее слишком запутанной, он взялся за старый английский перевод Бхагавад Гиты. Это вдохновило его изучать санскрит, чтобы лучшее понять текст, поскольку доступный перевод был весьма плох.
Связь русского и санскрита – II
15 Сен 2009 Комментарии (7)
in наука Метки: Дэвавани, Русь, ведическая, древняя, индия, книга, лингв, литература, пра, русский, санскрит, скачать, слова, учебник, язык
sanskrit-1
В продолжение темы «Связь русского и санскрита» (начало здесь)
привожу список 234-х похожих слов, взятый у Большого Белого Духа и слегка подправленный, и ссылку на более полное собрание ПЕТРА СЕМИЛЕТОВА (около 600, здесь). Больше
«торент» человеческой жизни
14 Сен 2009 Комментарии (5)
in жизнь Метки: бонус, дети, жизнь, личность, мир, мудрость, помощь, ребенок, рейтинг, родители, семья, сеть, торент, традиции
… Программа «торент» работает и в обычной человеческой жизни, прямо такими же этапами, как и в сети. Когда человек приходит в этот мир, рождается, ему дается определенное количество бонусов, и он живет в кредит. В роли кредиторов в этом случае выступают родители и семья, отдающие свои силы и средства на взращивание детеныша.
volodimir108
Свежие комментарии